Mercurial > hg-public > lasercut-scripts / file revision

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plater\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-09 15:07+CET\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Christian Metzen <metzench@ccux-linux.de>\n"
"Language-Team:  <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: plater.py:223
msgid "Plate building tool"
msgstr "Plate building tool"

#: plater.py:229
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: plater.py:230
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: plater.py:232
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: plater.py:235
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

#: plater.py:237
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: plater.py:239
msgid "Snap to Z = 0"
msgstr "Einrasten auf Z = 0"

#: plater.py:240
msgid "Put at 100, 100"
msgstr "Auf 100, 100 setzen"

#: plater.py:241
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: plater.py:242
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: plater.py:266
msgid "Autoplating"
msgstr "Autoplating"

#: plater.py:294
msgid "Bed full, sorry sir :("
msgstr "Das Druckbett ist voll! Sorry."

#: plater.py:304
msgid "Are you sure you want to clear the grid? All unsaved changes will be lost."
msgstr "Bist du sicher dass du das Raster leeren willst? Alle ungesicherten Änderungen gehen verloren."

#: plater.py:304
msgid "Clear the grid?"
msgstr "Raster leeren?"

#: plater.py:346
msgid "Pick file to save to"
msgstr "Wähle die zu sichernde Datei"

#: plater.py:347
msgid "STL files (;*.stl;)"
msgstr "STL Dateien (;*.stl;)"

#: plater.py:367
msgid "wrote "
msgstr "geschrieben"

#: plater.py:370
msgid "Pick file to load"
msgstr "Wähle die zu ladende Datei"

#: plater.py:371
msgid "STL files (;*.stl;)|*.stl|OpenSCAD files (;*.scad;)|*.scad"
msgstr "STL Dateien (;*.stl;)|*.stl|OpenSCAD Dateien (;*.scad;)|*.scad"