Mercurial > hg-public > lasercut-scripts / file revision

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Plater\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-09 15:07+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-25 07:49+0300\n"
"Last-Translator: سـند <0sanad0@gmail.com>\n"
"Language-Team: < http://linuxac.org ســ  <مجتمع لينكس العربي\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

#: plater.py:246
msgid "Plate building tool"
msgstr "أداة بناء اللوحة"

#: plater.py:252
msgid "Clear"
msgstr ""

#: plater.py:253
msgid "Load"
msgstr "تحميل"

#: plater.py:255 plater.py:258
msgid "Export"
msgstr "تصدير"

#: plater.py:260
msgid "Done"
msgstr "حرر؛ عمل"

#: plater.py:262
msgid "Cancel"
msgstr "الغِ"

#: plater.py:264
msgid "Snap to Z = 0"
msgstr ""

#: plater.py:265
msgid "Put at 100, 100"
msgstr ""

#: plater.py:266
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: plater.py:267
msgid "Auto"
msgstr "تلقائي"

#: plater.py:291
msgid "Autoplating"
msgstr "

#: plater.py:319
msgid "Bed full, sorry sir :("
msgstr ""

#: plater.py:329
msgid "Are you sure you want to clear the grid? All unsaved changes will be lost."
msgstr ""
"هل أنت متأكد من أنك تريد مسح الشبكة؟ سيتم فقدان كافة التغييرات التي لم يتم "
"حفظها."

#: plater.py:329
msgid "Clear the grid?"
msgstr ""

#: plater.py:371
msgid "Pick file to save to"
msgstr ""

#: plater.py:372
msgid "STL files (;*.stl;*.STL;)"
msgstr "ملفات STL (;*.stl;*.STL;)"

#: plater.py:393
msgid "wrote %s"
msgstr "كتب %s"

#: plater.py:396
msgid "Pick file to load"
msgstr ""

#: plater.py:397
msgid "STL files (;*.stl;*.STL;)|*.stl|OpenSCAD files (;*.scad;)|*.scad"
msgstr "ملغات STL (;*.stl;*.STL;)|*.stl|OpenSCAD files (;*.scad;)|*.scad"